[Episode 86]
I'm here for the ring.
I don't know if you've heard,
but that ring is not something you and Tae-kyung Shin can pass around.
If it were me, I'd just give it up.
That's not the reason you're here, is it?
There's something else you want to say, isn't there?
Give me the ring.
You want me to stay quiet about the fact that Tae-kyung's the chairman's son!
What did you say?
Am I wrong?
Ha-eun Yoo!
Aren't you here to silence me about that!
Enough with this nonsense!
You must be feeling desperate after seeing the results of the genetic test.
To make such claims without any evidence,
you're beginning to anger me!
The farm in America, the factory building,
and your threats towards me...
None of this made any logical sense to me.
Now I'm beginning to realize
what's going on here.
Are you even sure of what you're saying?
You're very paranoid, aren't you?
It means that Tae-kyung Shin poses a risk to you and Hyun-ji Park.
And that's why you're trying to get rid of him.
Of course he's a problem.
He approaches the chairman like he's his son,
and I won't stand for it!
I don't believe a word you say anymore.
I ask that you keep your opinions to yourself.
Don't you care if an entire family suffers
because of your actions?
Not even a wince... you're incredible.
You will be held accountable for what you just said.
You don't know for certain yet, do you?
After stealing Tae-kyung's personal belongings,
your daughter and your son-in-law both know the truth.
If you need to be sure, go and ask them.
They'll have your answer.
I'm sure that they married because they loved each other.
Your mother was already pregnant with you
when she was introduced to everyone.
What is it?
Let's go talk somewhere.
Right here is fine.
It's not something we should discuss in the street.
Spare me a moment.
Radish, that's there to sell, not for you to eat.
You ate one yesterday, didn't you?
Get back to work.
No, I...
No, I was...
Thank you for the meal.
I can never get sick of this place.
The omelets are the best.
It's really odd...
I'm sorry.
Was there anything else?
There isn't anything else, is there?
Of course.
There's nothing more.
But about the toothbrush.
Did she really need it for a genetic test?
Se-chan!
I guess...
Why else would she ask me for such a thing?
Let's go inside.
Go on first.
I don't know if you've heard,
but that ring is not something you and Tae-kyung Shin can pass around.
I ask that you keep your opinions to yourself.
Don't you care if an entire family suffers because of your actions?
Why did you come by the office when I wasn't there?
I regret that you weren't there.
Did you have business with me?
Then did you think I came for the vegetables?
Get to the point.
I came by to tell you about my father-in-law's current situation.
I met with the chairman yesterday.
Don't you know the kind of predicament that he's in?
To be honest,
I didn't really care enough
to come and tell you about this.
But since Da-yool's mother showed up with that ring,
my household has been turned on its head.
Father-in-law, like some convicted criminal, can't even eat in peace.
And he can't even strike a conversation with my mother-in-law.
It would've been better if he got caught cheating.
What is it you're trying to say?
If I were in your position,
I'd probably find this request audacious.
But, I think it's time for you to let go of my father-in-law.
You should go someplace far away for a while,
away from the reach of the chairman.
So you're making the same request
that the madam and Hyun-ji Park proposed.
Listen to me for a moment.
I don't want to listen to your family problems.
If they separate over this,
will you take responsibility?
Give it some thought.
You don't want him to suffer because of you.
I apologize,
but it's not something I can help you with.
So eventually Ha-eun is the one to suffer.
What do you mean by that?
I thought you cared about her?
In my opinion, going away with her for a couple of years
is the best way for the both of you.
Dong-joon Im!
Instead of talking to that hothead of a woman
and putting the chairman in more precarious situations,
handle this on your own.
Do you get my drift?
I won't give anything up.
I'm sure Ha-eun would feel the same.
So you plan to continue and torment my father-in-law?
And you don't care if Ha-eun suffers because of you?
I apologize for having to come by twice.
I'll act as if I didn't hear that last part.
Look here, Tae-kyung Shin!
She said that you and Dong-joon
both stole from Tae-kyung to do a genetic test.
What's she talking about?
I said to not get involved!
When has it gotten this far?
Are you sure Dong-joon didn't say anything to her?
Mother!
How else could she know?
Does blaming him make you feel better?
Stopping her is more important
than discovering how she found out!
Hyun-ji!
I'll make sure she never brings it up again.
So go back home.
What if she goes to your father about this?
She so boldly approached me.
Don't you think she's capable of approaching your father?
She can't approach him without any evidence.
And she won't bring it up with Tae-kyung.
Are you sure she's only suspecting it?
Is she simply talking?
Once Dong-joon and Father leave for their business trip,
I can take care of things.
Hyun-ji.
Go back home.
Don't you know the kind of predicament that he's in?
If they separate over this,
will you take responsibility?
Hey!
The soup's overflowing!
Why! What's the matter with you today?
What? Is it something about Da-yool?
No. It's nothing like that.
Then what is it?
Mom, I need to stop by the vegetable store.
Did something happen to the vegetable man?
I just need to talk to him.
What are you planning to tell him?
Should we call him out and tell him together?
Let's talk elsewhere.
Why?
I want to see his expression when you tell him
the nonsense you've been spewing to everyone.
Follow me.
You're accusing me of stealing Tae-kyung's things
and doing a genetic test?
You probably saw the results.
Isn't that why you're so busy right now?
I told you, watch your mouth!
You should go and personally tell them.
Why don't you tell them?
What is it?
Difficult to say for certain, without any evidence?
That evidence is in your possession!
Are you telling me that you've been talking
without a shred of evidence?
How can you do that with someone else's life?
How long do you think you can hide this?
Listen to me.
This is your final warning.
Threatening me for defamation again?
I'm sorry, but that doesn't scare me anymore.
Defamation?
I can think of much more serious charges.
Enough with the ridiculous threats!
Tae-kyung!
Why would Ha-eun be guilty of defamation?
It's none of your business.
It sounded like it was about the chairman.
Tae-kyung.
If you and Mr. Im are so worried about the chairman,
why are you both abandoning your companies
and following us around?
Our company is in turmoil because
this woman is making things up!
What do you mean by that?
Please leave now.
Ha-eun.
I'm fine.
You don't have to listen to any more of this.
You're not fine, you're scared.
That's enough!
You seemed so confident when you confronted me,
but you're actually scared to bring it up?
Please leave now!
Remember my words.
If you make matters worse,
I won't let you get away with it.
What's she talking about?
Ha-eun.
Don't worry about her. It was nothing.
Was it about the ring again?
I'll never take this ring off for anyone.
So please don't worry.
I was on my way to storage.
I'll see you later.
Why are you doing this to me?
Why are you harassing me?
Se-chan, how dare you talk to Ha-eun about this!
A claim for $50,000 will be delivered to you.
Director Park!
If you're scared of detectives coming to your door,
do as I tell you.
What do you want me to do this time?
Run away.
What?
Take your family and runaway!
Director Park!
You'll be smart to do as I tell you.
What do you expect me to do?
Please stop harassing me!
If you want to live, you'll leave!
If you fail to do this,
I'll make sure you end up with nothing.
Hello? Hello, Director Park!
Is she threatening to kill me now?
I can't take this anymore!
Where did the boss go?
I'm not sure. I haven't seen him since the morning.
I thought you know everything about him!
Who? Me?
That's what you said before.
That you know everything about him.
You trust everything I tell you, don't you?
Am I that trustworthy?
What?
How do you back up such confidence?
My confidence comes from right here.
Hey Tae-kyung! Did you hear?
The patch next to our cabbages.
It'll be free next season.
They didn't tell us when we were sowing.
Didn't you hear from Mr. Na?
No.
They want us to plant more cabbages there.
What do you think?
I'm not sure.
Since we're not making kimchi anymore,
why don't we grow more cabbages?
Let's think about it.
Did something happen to you?
Huh?
Why are the cabbages in this condition?
And it's not even that hot today.
Chief!
What's your problem?
Tae-kyung Shin, being stubborn, are we?
Alright, you leave me with no choice.
Tae-gang in 2020?
Yes, I've drawn out the foundation and highlighted the major points.
I've researched online and offline commerce in Europe,
and how it pertains to the consumer.
Although I agree with focusing on the consumer,
It's too early for a suburban expansion.
Shouldn't we start making plans
before our competitors get a lead on us?
Either way, put this aside for now.
It's me.
About the business trip to Europe.
Did you even run this by your father?
Why?
He's not at all interested.
You made me look like an idiot!
How did you present it to him?
Can't you take advantage of an opportunity?
Hyun-ji Park!
I'm headed back to headquarters.
We'll talk then.
It's simple, yet looks tasty.
I like it!
The nutrition is one thing, but the colors are so pretty!
What is this here?
This is from the white kimchi I made last week.
I grinded the leafs.
And I think it goes well with it.
Where did you think of such a thing?
I told you she'd be good at this.
I've been so busy. I hope this is good enough.
It's wonderful. Just great.
This would tantalize anyone's taste buds!
Oh, that's great!
That can be the title of the dish!
Title?
!
You like it?
What kind of title is that?
You have to stand out nowadays! You don't know anything.
Ok, let's do as Ji-eun says.
When you win the prize money, you have to buy Ye-seul an outfit!
Alright, I will.
Always trying to freeload!
Then are we sending it in like this?
I've included the recipes, and all we need now are pictures.
These are perfect!
Are you going somewhere?
I have someplace to be.
Where are you going so late in the evening?
I want to get some fresh air, Mother-in-law.
I'll be back soon.
I'll be back.
Why's he acting like he's going through puberty?
He wants fresh air, that's all.
- Sis, let's go inside. - Yea, one second.
Hyun-ji Park didn't call, did she?
No. Why would I meet with her?
Don't worry and go back inside.
I'll be back soon.
Take it to the kitchen.
Yes, Madam.
I have an appointment with my publisher.
I'll be right back.
I'll read quietly here.
Squirt! Behave until I return, alright?
Auntie, hurry back! Fighting!
You want me to stay quiet about the fact that Tae-kyung's the chairman's son!
Aren't you here to silence me about that!
Where?
I need to meet with the chairman today!
You can't go in without an appointment!
I know both Director Im and Director Park!
Se-chan Jang!
Follow me.
Let go of me!
Let go! Let go of me!
I can't live like this any longer.
I'm going to tell the chairman everything today
and cut all ties with you!
You can never leave from the palm of my hand.
How can you say that?
Why can't I leave?
Try it then.
Do you think you can?
Yes, I'll get in touch with the chairman.
I'll tell him that you put me up to all of it!
Really? I understand.
Why? Difficult to say for certain, without any evidence?
Are you telling me that you've been talking
without a shred of evidence?
How can you do that with someone else's life?
Defamation?
I can think of much more serious charges.
I thought you cared about her?
In my opinion, going away with her for a couple of years
is the best way for the both of you.
It's me, Ha-eun.
Are you busy?
No, I was having a rest.
What about you, are you home?
Tae-kyung?
Should we...
Should we run off to someplace?
What?
Somewhere around people we don't know.
What do you think?
Tae-kyung.
What do you think about it?
But this is our place.
Don't think about that.
If it's for my sake, then even more.
I'm not going anywhere.
Ha-eun.
All the people we care about are here.
You must never leave here.
Are you listening to me?
Tae-kyung?
Yes.
I don't know what I was thinking.
Forget I even asked.
Se-chan Jang! Se-chan Jang!
One-two! One-two!
It's an emergency, Sis!
He's in the hospital!
Who, Se-chan? Why is he in the hospital?
I don't know yet! Hurry!
Se-chan! What happened to you?
What happened to him?
Who brought him here?
He was collapsed in the streets.
A passerby called the ambulance for him.
And they don't know who did this?
We don't know. This is his cell phone.
Where did this happen?
Who did this to you?
Tell me now! Se-chan Jang!
Don't go looking for anyone...
Who was it? What did you do wrong?
It's better if you don't know.
You have to go on living.
What are you saying right now?
I'm sorry! Sorry!
What's the meaning of this?
Call the police.
What?
Call the police now!
Are you insane?
Yea, so call the police!
[Subtitles provided by MBC]
No matter how angry you get,
I don't understand how people can hurt others.
The perpetrators probably had their reasons.
No one wants to willingly commit a crime!
Se-chan Jang! What happened to you?
When did this happen? Who did this to you?
I'm sorry, Mother-in-law!
How can you leave a person in this condition?
It's obvious that Hyun-ji should hate Tae-kyung!
Then say it!
Tell me the truth!
I feel like this is somehow my fault.
Why would I? Who do you think you are?
I'm not here to play with words!
Deal with me directly from now on.